2022年，加拿大迎来了近43.2万移民，创下了新纪录。
未来三年预计还会有145万人。
对他们中的许多人来说，找工作、安家和学习英语或法语是首要任务。一部分人将被吸引到建筑业，要么是因为这是他们在祖国从事的行业，要么是江南平台下载因为那里有现成的工作。
考虑到对安全的持续需求，建筑工地的语言挑战不容忽视。江南平台下载
根据魁北克研究员杰西卡(Jessica Dubé)最近的一项研究，在蒙特利尔，在工作中受伤，然后需要康复的人中，多达80%是移民。
这位温哥华岛建筑协会的首席执行官认为，文化因素在新人在工地的表现江南平台下载中发挥着作用。
Rory Kulmala表示，来自拉江南平台下载丁美洲或亚洲的建筑工人习惯了不同的安全标准。
他说:“他们不理解这里对安全的期望，而且通常很难与他们沟通。”“我们需要注意这一点。”
例如，在墨西哥，工作道德就不同，不惜一切代价完成工作是很常见的。工人经常处于危险之中，因为他们工作时没有护眼或防摔装置或个人防护装备。
库玛拉建议，当新员工来到加拿大的工作地点时，公司可以做几件事来确保安全是优先考虑的。
找一个和新员工说同一种语言的朋友或导师。不断加强安全协议。清晰地传达信息，让人们理解。对新员工进行测试、监督和再测试。
“我们有责任监督他们，”库玛拉说。
他还警告说，雇主应该接受检查，确保他们不会因为期望员工以更低的成本和更快的速度完成工作而将员工置于危险之中。
“我们不能让工人受到伤害。”
Barry Nakahara是WorkSafeBC的高级经理，其职责是促进健康和安全，并强制遵守法规和标准。
Nakahara说，雇主的一个关键职责是确保员工接受培训，无论员工说什么语言。
雇主还必须告知员工作为工人的权利，包括不压制伤害。
但中原指出，工作场所安全的挑战涉及所有员工，甚至包括母语为英语的员工。有些员工只听到了20%的信息，有些人听到了100%的信息，还有一些人根本没听到信息。
他的建议是设定明确的期望，并确保员工理解。必须刷新期望，必须对工人进行监控和监督，以确保工作安全进行。
“这比简单地告诉工人他们必须安全工作更重要，”Nakahara说。
卑诗省工作安全协会没有收集在卑诗省建筑业工作的移民人数的直接数据，也没有伤害统计数据。江南平台下载但它确实通过实时翻译服务为受伤工人和雇主提供多种语言的服务。它还生成多种语言的资源。
2018年11月发表在《国际卫生》杂志上的一篇文章发现，在加拿大，语言熟练程度和工伤之间存在直接相关性。一项研究表明，75%因工作场所受伤的南亚移民认为自己的英语水平很差或很差。
卡尔加里大学2016年的一项研究发现，在加拿大居住不到五年的男性在工作中受伤的可能性是在加拿大出生的工人的两倍。
此外，这些伤害严重到90%的情况下都值得治疗。
在大维多利亚跨文化协会(ICA)，英语语言培训是向新人提供的免费课程之一，虽然没有专门的建筑语言培训，但工作场所安全是很重要的。江南平台下载雇主的期望也被讨论。
他们学到的一个关键点是认识到他们面临危险的工作。
ICA的就业服务经理米尔科•科瓦切夫(Mirko Kovacev)表示:“我们向新人介绍他们在工作场所的权利。”
然而，语言和理解方面的挑战在一开始可能并不明显。已经有案例表明，客户似乎掌握了很好的日常语言技能，但当涉及到特定职业语言时，比如建筑行话，在工作现场待了一段时间后，他们的不足就会变得很明显。江南平台下载
科瓦塞夫回忆说，几年前，一些新的叙利亚人被吸引到建筑工作，会说阿拉伯语的员工是很有价值的翻译。江南平台下载
科瓦切夫指出，去年有一些新移民从事建筑工作。江南平台下载
最近的评论
这篇文章的评论是关闭的